Tłumaczenie słówek

Proszę o przetłumaczenie kilku słówek:)) Ps.Nie znalazłam ich w słowniku:))

1. gradnschule
2. Realschule
3. Sonderschule
4. Gesamtschule
5. berufschule
6. Prüfung
7 Abitur
8. Fachhochschule
9. Wirtschaftshochschule
10. Kindergarten
11. kindergärterin
12. Hochschule
13. Halbjahr
14. Vortrag
15. Abschlussprüfung

pomogę
gradnschule ? - musisz szukać pod Grundschule

Realschule, Gesamtschule, czy też Fachhochschule nie mają dokładnych odpowiedników w j. polskim, ciężko więc to przełożyć na nasze.

A ciężko mi uwierzyć, że takich słów, jak Prüfung, Abitur, Hochschule czy Kindergarten nie znalazłaś w słowniku ;)

Realschule - szkoła realna w Niemczech, albo cos w tym stylu.. ;-)
Gesamtschule - szkoła integracyjna?
Fachhochschule = wyższa szkoła techniczna, coś jakby z twojej branży.. ;-)

Hej, wy orły, teraz Mindi jest w potrzebie :D

Jakbyście przetłumaczyli "mechanizacja cyklu produkcyjnego"? To chyba coś z waszego ogródka :-)

was noch eine Fachhochschule betrifft, ist sie im Vergleich zu Unis praxisorientiert, was u. a. bei Abschlussbezeichnungen sichbar ist - Master of Science nach dem Abschluss einer Uni und Master of Engineering nach dem Abschluss eines ingenieurwissenschaftlichen Studienganges an einer FH ;)

Mechanismus eines Produktionszyklus?

tudzież raczej Mechanisierung eines Produtionszyklus:p

+k tam jeszcze, gdzie go brakuje:p

dzięki, myślałam podobnie, ale nie jestem pewna czy się tak mówi.
W międzyczasie poszperałam w słowniku i znalazłam
cykl produkcyjny: Produktionskreislauf (für meine polnische Ohren klingt es dumm... aber ich bin mir natürlich alles andere als sicher, was hier richtig(er) wäre)

polnischen*

Google zna słówko Produktionszyklus, więc raczej też nie jest złe:p

Automatisierung des Produktionszyklus brzmi troche lepiej..

sprzeczał się nie będę - Geschmacksache ;) i chyba trochę większe obycie z niemieckim ode mnie:p

Też mi się tak wydaje... dzięki za waszą pomoc, na dziś mam dość tłumaczeń.
Jetzt ab in die Heia! Dobranoc wszystkim :-)