Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie tylko jednego zdania(podane niżej), z listu sądowego. Całość tekstu jest dla mnie zrozumiała, jednakże mam problem z interpretacją sądowego języka i skomplikowanych struktur gramatycznych. Jest to dla mnie bardzo istotna sprawa,a zależy mi na dokładnym zrozumieniu tekstu. Liczę na Państwa pomoc. Z góry najmocniej dziekuję :)
ZDANIE do tłumaczenia:
Sie werden aufgefordert, die nach der nachstehenden Rechnung geschuldeten Betra"ge an Geldstrafe und Kosten des Verfahrens im Gesamtbetrag von ....EUR gema"B der Ihnen gesondert zugehenden bzw. bereits bestehenden Ratenzahlungsbewilligung zur Vermeidung der Zwangsvollstreckung zu zahlen.