Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Moim problemem w domu są częste kłótnie z rodzicami, są nad opiekuńczy. Problemem w szkole są oceny oraz stosunki z nauczycielami. Czasami z przyjaciółmi kłócimy się o był co ale bardzo rzadko. Problemy miłosne spotykają każdego również mnie, utrata chłopaka czy sprzeczki z nim są nie przyjemne.

Czy mógłby ktoś mi to przetłumaczyć na j. niemiecki ?
Byłam bym wdzięczna oczywiście słowo w słowo nie musi być aby był sens.
Mein Problem ist der ständige Streit mit meinen Eltern. Sie sind überfürsorglich. Das Problem in der Schule sind die Noten und die Verhältnisse mit den Lehrern. Manchmal streite ich mich mit Freunden um Kleinigkeiten, aber es kommt nicht allzu oft vor. Liebesprobleme hat doch jeder, die habe ich auch. Die Trennung mit meinem Freund oder ein Streit mit ihm sind sehr schmerzhaft.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie