Jedno słówko do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Wie ktoś jak są po niemiecku "połowinki"?
sądzę, że w języku niemieckim nie ma czegos takiego. zawsze możesz napisać po prostu: impreza młodzieżowa czy klasowa i wyjaśnić, na czym ona polega...