tłumaczenie paru zdań.

1. Wie sehen ihre Hände aus?
2.Warum ist das ungewöhnlich?
3.Wie lange muss man wohl die Fingernägel waschen lassen?
4.Wozu tut man das?


1.Jak wyglądają jej ręce?
2.Dlaczego to jest takie niezwykłe?
3.Jak długo(dlugie?)?????paznokcie ?????
4.Po co takie? ????



Prosiła bym o jak najszybsza pomoc:( Nie radze sobie z niemieckim:(

no wieć..
pierwsze zdanie i drugie jest ok
3 hm.. ciężko rozgryżć,naewno dobrze to napisałas?
no i 4 - po co/w jakim celu sie to robi?

pamietaj ze przy kazdym tłumaczeniu liczy sie kontekst,nie nalezy tłumaczyc słówek oddzielnmie bo wtedy wychodzi prawdziwy groch z kapusta..
nawet jak prosisz kogos o pomoc to podaj mniej wiecej kontekst zdania lub słówka bo jezeli chodzi o to 3 zdanie to wg mnie brzmi troche dziwnie..
pozdrawiam :)

Te zdania były podyktowane przez nauczyciela. To są pytania do opisu obrazka. Na którym, są damskie dłonie z okropnie długimi paznokciami. I te dlonie trzymaja kieliszek. i tyle:/

3.Wie lange muss man wohl die Fingernägel wachsen lassen? (chyba)