pomocy! przysłowia tłumaczenie

witam musze wytłumaczc te przyslowia w kilku zdaniach po niemiecku; dosłownie w 3zdaniach:P prosze o pomoc.

1 wer den anderen wamt der ist sein frund

2 in der not spurt man den freund

lepiej zeby byly to proste zdania:)

>1 wer den anderen wamt der ist sein frund
brzmi jak holenderski :p

napisz coś od siebie, to ktoś sprawdzi, jak się pospieszysz, to ja Ci poprawię ewentualne błędy, jak jeszcze będę ;)

tylko ze ja jestem kompletnie zielony jesli chodzi o niemiecki:D ani me ani be:D

Ja się uczę jeszcze Polskiego: co to znaczy - ani me ani be? Jakaś aluzja do owiec?

jak liczysz na to, że ktoś odwali zadanie domowe za Ciebie, to się przeliczyłeś ;)

nie to nie praca domowa jutro mam zaliczenie;/

To było do mnie - i widzę, że kolega miał racje :(

ani be, ani me, [ani kukuryku], czyli alegorycznie mówiąc - nie umieć powiedzieć czegoś:p może lepiej na przykładzie: jak nauczyciel powiedziałby Ci "ani be, ani me", to znaczy, że nie miałeś na jakiś temat absolutnie nic do powiedzenia ;)