Proszę o pomoc odnośnie mojego zadania

Proszę bardzo o pomoc z Waszej strony odnośnie mojego zadania. Chciala bym otrzymać od Was ocene, co jest źle itp. Czy zdania są z sensem i wogóle. No i oczywiście potrzebuje żeby ktoś mi to przetłumaczył na język polski bo niektóre słowa wzielam z innych zadań i nierozumiem ich więc proszę o natychmiastową pomoc ponieważ jutro musze to zadanie oddać. Oto ono:


Liebe Darek,
Viele Dank für deinen E-Mail. Ich möchte dich schreiben, wo ich kaufe ein. Am liebsten Einkaufe mache im Discounter, weil es ist viele Sonderangeboten, die Preise sind günstig, es gibt eine grosse Wahl an Waren. Meinstens ich kaufe: ein Rock, ein Hose, ein Tshirt und ein Mütze.
Ich liebe mache Einkaufe im Supermarkt. Ich kaufe: Obst, Gemüse, Brötchen, Wurst, Käse, Milch und Milch produkte, Getränke, weil sind immer Frisch.
Ich liebe mache Einkaufe mit meine Tante, denn sie ist geduldisch. Ich kaufe mit meine Vater nicht ein. Ich habe eine kleine Frage Dich. Wann fährst du zu mich? Ich warte auf deine Antworte.
Bestellte Grüße an deine Eltern. Schreib bald zurück!

Mit herzlichen Grüßen
Deine Agnieszka.

Liebe Darek, vielen Dank für deinen Brief. Ich möchte dir schreiben, wo ich ein kaufe. Am liebsten mache ich Einkaufen im Discounter, weil es viele Sonderangeboten sind, die Preise sind günstig, es gibt große Wahl der Waren. Meistens kaufe ich: einen Rock, einen Hose, ein T-shirt und eine Mütze.
Ich liebe Einkaufen im Supermarkt zu machen. Ich kaufe: Obst, Gemüse, Brötchen, Wurst, Käse, Milch und Milchprodukte, Getränke, weil dort immer alles frisch ist.
Ich liebe Einkaufen mit meine Tante zu machen, weil sie geduldisch ist. Ich kaufe mit meinen Vater nicht ein. Ich habe eine kleine Frage zu dich/ für dich. Wann kommst du zu mir? Ich warte auf deinen Antwort.
Gruß Dich und deine Eltern. Schreib bald zürück!
Mit Herzlichen Grüßen

Lieber Darek,

vielen Dank für deine E-Mail. Ich möchte dir schreiben, wo ich einkaufe. Am liebsten kaufe ich im Discounter ein, weil es viele Sonderangebote gibt, die Preise sind günstig, es gibt eine große Auswahl an Waren. Meistens kaufe ich einen Rock, eine Hose, ein T-Shirt und ein Mütze. (ile tego juz masz? :-))))

Ich liebe es, im Supermarkt einzukaufen. Ich kaufe Obst, Gemüse, Brötchen, Wurst, Käse, Milch und Milchprodukte, Getränke, weil sie sind dort immer frisch.

Ich liebe es, mit meiner Tante einzukaufen, denn sie ist geduldig. Ich kaufe nicht mit meinem Vater ein. Ich habe eine kleine Frage dich. Wann kommst du zu mir? Ich warte auf deine Antwort.

Bestell’ Grüße an deine Eltern. Schreib bald zurück!

Mit herzlichen Grüßen
Deine Agnieszka

Mokotov, haste nen kleinen Schreibfehler in deiner Übersetzung gemacht. Rate mal wo des Dingens ist :P

, weil sie sind dort immer frisch.
, weil sie dort immer frisch sind.


Ich habe eine kleine Frage dich.
Ich habe (noch) eine kleine Frage an dich.

klar, Folki, doch worum geht's dir? Ich bin beileibe nicht unfehlbar... Im Gegenteil: Der Beweis für Fehler...