Wiersz o miłość... Ogromnie proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Nie ukrywam, iż język niemiecki to dla mnie czarna magia, a muszę przetłumaczyć pewien wiersz o miłości... Będę wdzięczna za jakąkolwiek pomoc

Nie meldet sie sich an, sie kommt wann und wo sie will. Plötzlich ist sie da, ist es da - der prinz ein supertyp ohne pickel und schlechte angewohnheiten, mit herz und einer brieftasche aus gold eine umarmung und die gedanken fliegen ins nirgendwo. Langsam schlägt dir das herz bis zum hals, dein blutdruck steigt, du bekommst hektische flecken im gesicht, feuchte hände und weiche knie, in deinem magen ist der Teufel los. Ein kuss und die wackelt, die welt taucht unter zwischen rosa - roten wolken...
Nie meldet sie sich an, sie kommt wann und wo sie will. Plötzlich ist
>sie da, ist es da - der prinz ein supertyp ohne pickel und schlechte
>angewohnheiten, mit herz und einer brieftasche aus gold eine umarmung
>und die gedanken fliegen ins nirgendwo. Langsam schlägt dir das herz
>bis zum hals, dein blutdruck steigt, du bekommst hektische flecken im
>gesicht, feuchte hände und weiche knie, in deinem magen ist der Teufel
>los. Ein kuss und die wackelt, die welt taucht unter zwischen rosa -
>roten wolken...

Sie meldet sich nie an. Sie kommt wann und wie sie will.
Plötzlich ist er da, der Prinz, ein super Typ, ohne Pickel und schlechten Angwewohnheiten, mit Herz und einer Brieftasche aus Gold. Eine Umarmung und die Gedanken fliegen ins Nirgendwo. Langsam schlägt dir das Herz bis zum Hals, dein Blutdruck steigt, du bekommst hektische Flecken im Gesicht, feuchte Hände und weiche Knie. In deinem Magen ist der Täufel los. Ein Kuss und die Welt wackelt und taucht zwischen rosaroten Wolken unter...
Toll! Darf ich dennoch?

Nie meldet sie sich an. Sie kommt wann und wo sie will.

Plötzlich ist er da, der Prinz, ein super Typ, ohne Pickel und schlechte Angewohnheiten, mit Herz und einer Brieftasche aus Gold. Eine Umarmung und die Gedanken fliegen ins Nirgendwo. Langsam schlägt dir das Herz bis zum Hals, dein Blutdruck steigt, du bekommst hektische Flecken im Gesicht, feuchte Hände und weiche Knie. In deinem Magen ist der Teufel los. Ein Kuss und die Welt wackelt und taucht zwischen rosaroten Wolken unter...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie