pomoc w tłumazeniu zdań.

Temat przeniesiony do archwium
Prosze o pomoc w przetłumaczeniu zdań. pilne.

1. kiedy miałem 18 lat nauczyłem się wreszcier tabliczki mnożenia, podstaw gramatyki abecadła i jeżdzenia na rowerze.

-> Als ich 18 Jahre alt war, lerne ich ein Einmaleins, ... , ein ABC, ...

2. kiedy miałem 19 lat przestałem dłubać w nosie i obgryzać paznokcie.

-> Als ich 19 Jahre alt war, ließ ich in dem Nase popeln und an dem Fingernägel kauen.

3. Jesli jesteś chłonny niemieckiego i angielskiego nie wyjeżdzaj z polski.
-> Wenn du saugfähig Deutsch und Englisch bist, fuhr aus Polen aus.

4. W tym samym momencie kiedy w polsce zaczyna się dzień w USA zmierzch.
-> Im selben Moment wenn in Polen ein Tag losgeht, in USA die Abendsonne ist.

5. Mam taki sam rower jak ty.
-> ich habe unverändert Fahrad wie du.

6. Czemu masz wyłączoną komórkę.
...

7. Niewielu mądrych ludzi na świecie wie że Chrystus urodził się w IV w. p.n.e przez bład w obliczeniu kalendarza chrzescijańskiego.
-> ...
8. Niemcy planują wszystko w szczegółach i zawsze mysolą do przodu.
-> Die Deutschen planen alles in ein Detail und sie denken immer voran.

9. Niemcy są raczej inmdywidualni.
-> Die Deutschen sind eher individuell.
Chodzi o przetłumaczenie na języka polski. BArdzo prosze o pomoc, mam strszanie nerwowego nauczyciela.... ;/ aż strach pojawić sie jutro na lekcji bez zrobionego zadania ;/ ;/

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie