Przetłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium
Bewerbung um eine Produktmanagerstelle – Ihre Anzeige in der „Bamberger
Zeitung“ vom 15. 08. 2005
Sehr geehrter Herr Blumm,
mit großem Interesse habe ich über Ihre Rekrutierung im Marketingbereich gelesen.
An diesem Aufgabengebiet – besonders am Produktmanagement – bin ich sehr
interessiert.
Mir ist der Bereich schon seit Jahren sowohl theoretisch als auch praktisch bekannt.
Während meines Studiums an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften an der
Universität Bremen hatte ich eine Gelegenheit wertvolle Erfahrungen zu sammeln.
Weil ich eine Magisterarbeit zum Thema „Konkurrenzgerichtete Strategien”
geschrieben habe, hatte ich die Möglichkeit eine Forschung bei der MNOP Firma zu
betrieben. MNOP hat mir ein Praktikum in der Marketingabteilung angeboten, wo ich
für die komplexe Strategieplanung für LMN Produkt verantwortlich war.
Nach zwei Jahren wurde ich zum Chef der Abteilung promoviert, wo ich die
Schwerpunkte insbesondere in den Bereichen der Marktforschung, Analyse und
Positionierung gesetzt habe. Ich habe erfolgreich einen XYZ Produkt auf den Markt
gebracht.
Nach meinen Erfahrungen bei MNOP suche ich jetzt eine neue Herausforderung. Ich hoffe, dass meine gute Ergebnisse im Marketingbereich auch Ihre Firma zu noch
besseren Leistungen bringen können. Ich habe die Fähigkeit mir neue Ziele zu
setzen und bin stark motiviert die zu erreichen. Darüber hinaus bin ich auch sicher,
dass meine Kenntnisse und kreative Ideen im Bezug auf Marketingstrategien zum
Erfolg Ihres Unternehmens beitragen könnten.
Ich Freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen
und verbleibe
mit freundlichen Grüssen


Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć na język polski????

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Zertifikat Deutsch