Hilfe!! Proszę o sprawdzenie mojego tlumaczenia!

Temat przeniesiony do archwium
Mam do napisania list do koleżanki z Niemiec, która zaprosila mnie na slub swojej siostry. Mam napisac list w ktorym:
-podziekuje za zaproszenie i zapewnie ze chetnie wezme w nim udzial,
- zapytam o wiek i zawód narzeczonego siostry;
- dowiem sie jak bedzie ubrana panna mloda i jaki chialaby prezent otrzymac;
- zapytam gdzie odbedzie sie wesele i jaka jest przewidywana liczba gosci.



Hallo,
vielen Dank für Deinen letzten Brief und die Fotos. Ich danke für die Einladung.
Ich werde in Trauung deiner Schwester gern teilnehmen. Ich liebie eine Hochzeit. Ich habe einige Anfrages. Wie alt ist Verlobter deine Schwester? Und was ist er von Beruf? Wie Kleid trägt die Braut? Hat sie einen Schleier auf? Wie Blumenstrauß hat deiner Schwester? Ich habe keine Ahnung was ich kaufe deiner Schwester. Hilfe! Das ist wichtig! Wer ist die Hochzeit und viel Gaste ist in Hochzeit?
Schreib mir bald und liebe Grüße
XYZ
Ich werde an er Trauung deiner Schwester gern teilnehmen.
Ich habe einige Fragen.
Wie alt ist der Bräutigam ?
Welches Kleid trägt die Braut ? Was für ein Kleid trägt die Braut
Hat sie einen Schleier ?
Welchen Blumenstrauß hat deine Schwester ?
Ich habe keine Ahnung was ich deiner Schwester kaufe.
Wann ist die Hochzeit und wie viel Gaste sind zur Hochzeit eingeladen

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie