"Auf zwei Jahrzehnte erfolgreiche Bilgungsarbeit blickt die Gesellschaft zur Verbereitung wissenschaftlicher Kenntnisse in der DDR, die Urania, zurück."
Z góry dziękuję za przetłumaczenia, i byłbym wdzięczny za wskazanie podmiotu:
czy jest to die Urania, czy die Gesellschaft