Zaloguj | Rejestracja

jeden zwrot

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
sandrusiiaaa
18 maj 2009
Witam . Jak w języku niemieckim bedzie brzmial zwrot ,, Trzymam Cię za slowo " ?

Ich behalte dich für das Wort ?
Reklama
przed chwilą
nickt_
18 maj 2009
>Ich behalte dich für das Wort
To jest kalka z polskiego.

Chcialas zapewne powiedziec:

Ich nehme dich beim Wort.

Wskazowka: zapewne znajdziesz to w wiekszosci slownikow pod slowem "Wort" jako:

"jdn beim Wort nehmen"
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia