sprawa zycia i smierci. tlumaczenie z po. na niem.

Temat przeniesiony do archwium.
Aby automatycznie zmigrować (przejść) z ArcaVir 2007 na ArcaVir 2008 w przypadku korzystania z ArcaAdministratora należy wykonać poniższą instrukcję:


wymuszamy aktualizację programu ArcaVir 2007 na wszystkich stacjach w sieci do najnowszej wersji


w konsoli administracyjnej w konfiguracji serwera, w sekcji "Aktualizacja" ustawiamy:


w "Ustawienia aktualizacji" zaznaczamy "Tylko repozytorium"


w "Serwer" zmieniamy "Protokół" na "HTTP" i wpisujemy adres:


http://www.arcabit.com/migracja



następnie wysyłamy konfigurację


kolejnym krokiem jest aktualizacja repozytorium, do którego powinny zostać pobrane pliki:


avrep.arc


abmaster_080201cdll3.arc


arcabit.arcaupdate.messages_080201cdll3.arc


update_080201cexe3.arc


po tym czekamy na zaktualizowanie się wszystkich stacji z zainstalowanym programem ArcaVir 2007


na serwerze w "Panel sterowania -> Dodaj/Usuń programy" odinstalowujemy ArcaVir 2007 (ale nie ArcaBit Prerequisties 2007)


po odinstalowaniu programu restartujemy system (program będzie zresztą o to prosił)


po restarcie usuwamy folder instalacyjny, domyślnie jest to:


C:\Program Files\ArcaBit


pobieramy, a następnie uruchamiamy program:


http://www.arcabit.pl/DWT/Utils/delarca.exe


i zgadzamy się na usunięcie pozostałości po programie ArcaVir


w następnej kolejności uruchamiamy instalację programu ArcaVir 2008 w wersji serwerowej


przy instalacji serwera zaznaczamy opcję "Migruj ustawienia"


po instalacji programu restartujemy system (program będzie zresztą o to prosił)


w konsoli administracyjnej w konfiguracji serwera, w sekcji "Aktualizacja" ustawiamy:


w "Ustawienia aktualizacji" zaznaczamy "Aplikacja i repozytorium"


w "Serwer" zmieniamy "Protokół" na "Serwer uaktualnień firmy ArcaBit"


kolejnym krokiem jest aktualizacja repozytorium


po tym czekamy na zaktualizowanie się wszystkich stacji z zainstalowanym programem ArcaVir 2007
Na tym migracja się kończy.
sprawa dla tłumacza specjalizującego się w informatyce
Schreibst du ein Benutzerhandbuch für ein Upgrade von ArcaVir 2007 auf ArcaVir 2008?

Weißt du, wie viel Zeit (& Wissen) eine solche Arbeit in Anspruch nimmt. Ich könnte dir das ins Deutsche gerne übersetzen, aber ohne Preis kein Fleiß!
hahahaha guter Witz:) Ab heute mache ich auch so, schmieße halt maine Übersetzungen hier rein und lasse die den Anderen machen:)und in dieser Zeit kann ich z.B. Kaffe trinken oder Einkaufen:)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia