Nie na moją kieszeń

Hey
Jak w temacie. Zna ktoś jakiś ładny niemiecki odpowiednik tego polskiego zwrotu? Nie chcę sam ryzykować bo tu łatwo o polonizm:) Z góry dzieki za odp.

Das ist nicht meine Kragenweite. :))

Kragenweite...no na to bym nie wpadł:D Danke dir

Ten idiom z Kragenweite istnieje prawdopodobnie tylko na papierze, normalnie w jezyku potocznym mowi sie "Das kann mich mir (gar) nicht leisten.
Taki piekny samochod nie jest na moja kieszen - so ein schönes Auto kann ich mir gar nicht leisten