jedno zdanie

Ich fände es sehr schön mit jemandem aus Polen zusammen zu sein
znalazłabym to piękno w kimś z Polski by być razem???

Spotkałbym się to bardzo pięknie z kimś z Polski być

Nie ma nic o spotkaniu w tym zdaniu.

Sadze ze fajnie byc z kims z Polski.

A moze:

Bardzo fajnie byloby byc z kims z Polski.

>Bardzo fajnie byloby byc z kims z Polski.
Troszku nieskladne...

Byłoby bardzo pięknie być (razem) z kimś z Polski

"... bardzo pięknie ..." juz bez przesady, to przeciez nie niemiecki!

dziękuję wszystkim

>"... bardzo pięknie ..." juz bez przesady, to przeciez nie niemiecki!
Dokladnie, to nie niemiecki. Jezyk polski jest o wiele bogatszy w słowa!

"Fajnie" jest niedosc POTOCZNYM, to jeszcze NIEWYSZUKANYM slowem. I nie wkomponywuje sie ono w stylistyke zdania.