kłotnia małżonków o lenistwo....

Temat przeniesiony do archwium.
mam dany temat: Sie streiten sich mit Ihrem Mann oder Ihrer Frau über seine/Ihre Faulheit, weil er/sie sich cu wenig an der Hausarbeit beteiligt.
czy mógłby byc taki dialog do tego:>? i pomoze mi ktos w przetłumaczeniu:>?
-Mam dość twojego lenistwa!Musisz więcej uczestniczyć w pracach domowych!
-Ja? Przecież uczestniczę!
-Tak? A w jaki sposób? Leżąc przed Tv?
-No na przykład tak że wyrzucam śmieci...
-No właśnie i to są twoje całe prace domowe.
-a ty jak zwykle masz jakieś pretensje przecież to żona ma się zajmować domem, a mąż zarobkiem pieniędzy!
-To ty tak tylko uważasz.
-Nie tylko ja!
-Widzę, że ta dyskusja nie ma sensu
-Ja też tak uważam!
- Ich bin schon angepisst von dem Kack der hier abgeht! Beweg dein' Arsch und mach dich an die hausarbeiten ran, du fauler strick!
- ich bin ja gar nicht faul du nutte!
- echt? was machst du denn so alles? ich seh dich nur vor der glotze rumgammeln!
- hör auf auf mir rumzuhacken, ich mache ja viel mehr als du!
- das sehe sich einer an! was fürn schwachsinn labberst du denn, du nichtsnutz??

...jetzt kommt es zu Handgreiflichkeiten, so dass die weitere Diskussion an dieser Stelle abbricht...

« 

Pomoc językowa