Proszę o pomoc

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Z góry wielkie dzięki :)

Tegoroczne wakacje spędziłam w domu.
Na co dzień sprzątałam w domku i opiekowałam się córką.
Od czasu do czasu jeździłam z rodziną i znajomymi nad jezioro.
Te wakacje minęły mi bardzo szybko i mam nadzieję, że następne miną mi wolniej.

Po co się uczysz niemieckiego, skoro nic nie robisz w tym kierunku, aby ćwiczyć ten język?

Die diesjährigen Ferien habe ich zu Hause verbracht. Normal habe ich meine Wohnung aufgeräumt und ich habe mich für meine Tochter gekümmert. Ab und zu bin ich mit meiner Familie und meinen Bekannten an den See gefahren. Diese Ferien vergingen mir sehr schnell und ich hoffe, das die nächsten langsamer vorbei sein werden.

Proszę i pozdrawiam, a także zapraszam na moją stronę: www.roweraki.pl !!;]

POPRAWKA: Normal habe ich meine Wohnung aufgeräumt und ich habe mich UM meine Tochter gekümmert.