proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie i o przetłumaczenie wyrazów z nawiasu

Heiße küsse aus italien. Ich bin zum___________(kursie języka włoskiego) im Neapel. Ich bin hier eins wohen und ich lerne ein wening. Hier ist super! Ich kennenlerne toll manschen und watter ist gut. Ich mache 120 bilder, wann ich komme dir zeige und alles berichte. PS Grüßt alle zu hause.
Heiße Küsse aus Italien! Ich bin zum Sprachkurs italienisch im Neapel. Ich bin hier seit einer Woche und lerne ein wenig. Hier ist es super! Ich lerne tolle Menschen kennen, und das Wetter ist schön. Ich habe 120 Fotos gemacht, wenn ich zurück komme, zeige sie dir und berichte über alles. PS Grüß bitte alle zu hause von mir.
sorry, przeoczylam jedno "ü", powinno byc:
Gruß bitte alle zu hause von mir.
ciezko powiedziec, jak by mialo byc: (ty) pozdrow wszystkich ode mnie, to bedzie jak powyzej, ale jak by mialo byc: (wy) pozdrowcie ode mnie, to wtedy: Grüßt alle zu hause von mir.
z twojego tekstu nie wynika czy jest kierowany do jednej czy do wielu osob.
wielkie dzięki.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie