Teufel

Temat przeniesiony do archwium.
WAS VERSTEHT MAN UNTER:
-DEN TEUFEL IM DETAIL UNTERSCHÄTZEN
-GRATWANDERUNG ???
man sagt zu dem ersten, dass sich der Teufel im Detail versteckt (zB. das Kleingedruckte). Wiec to najwazniejsze jest zawarte w szczegolach. Najczesciej w umowach czy nawet w polisach ubezpieczeniowych, czy w gwarancjach, itd.

zu dem zweiten -> eine Gratwanderung, tj. uzaleznione od kontekstu, bo sa rozne znaczenia, np. jakas calkowita zmiana w czyms (zyciu, dziedzinie, historii) bez znajmosci ostatecznego efektu.
1. niedoceniać (bagatelizować) co jest zawarte w szczegółach
2. balansowanie (znajdowanie się) na krawędzi

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka