Sprawdzenie tłumaczenia BARDZO PROSZĘ

Temat przeniesiony do archwium.
Pod tym względem pozostaje dla nas Kant wciąż aktualny. Ponieważ wciąż jeszcze znajdujemy się w owym problemie sytuacyjnym, w którym miłujący wolność filozof z Królewca, rozwijał swoją krytyczną filozofię. To wyjaśnia, dlaczego każdy, kto dziś poszukuje w wolnym myśleniu naukową, praktyczno- moralną albo polityczną orientację, odnosi się do Kanta, nawet wtedy kiedy nie zna jego imienia. Autorytet kantowskiej dyskusji jest niejako zakodowany w naszej świadomości, która ma wiele do czynienia na globalnej płaszczyźnie wraz z równymi oponentami i wyzwaniem tak jak Kant w swoim czasie. Po śmierci jego ojca, który umarł jako ubogi rzemieślnik w 1746 (stracił matkę już w 1737, kiedy miał zaledwie 13 lat), pracował Kant przez wiele lat jako nauczyciel domowy we wschodnio-pruskiej prowincji. Wykorzystywał ten czas, żeby dalej przyrodniczo się kształcić.



In dieser Hinsicht ist Kant für uns aktuell geblieben. Denn noch immer befinden wir uns in jenen Problemsituationen, in denen der freiheitsliebende Weltweise aus Königsberg seine kritische Philosophie entwickelt hat. Das erhellt, warum sich jeder, der heute im freien Denken eine wissenschaftliche, praktisch-moralische oder politische Orientierung sucht, auf Kant bezieht, auch wenn er dessen Namen nicht zu nennen braucht. Die Autorität des kantischen Diskurses ist gleichsam in unser Bewusstsein eintätowiert, das es auf globaler Ebene mit den gleichen Gegnern und Herausforderungen zu tun hat wie Kant zu seiner Zeit.
Nach dem Tod seines Vaters, der als verarmter Handwerksmeister 1746 gestorben war (seine Mutter hatte er bereits 1737, als er 13 Jahre alt war, verloren), hat Kant zunächst mehrere Jahre als Hauslehrer in der ostpreußischen Provinz gearbeitet. Er nutzte die Zeit, um sich naturwissenschaftlich weiterzubilden.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia