pomoc w tłumaczeniu

Proszę o pomoc w tłumaczeniu z niemieckiego na polski,
wolałabym sie kontaktować przez e-mail.
[email]

potrzebuję Waszej pomocy konsultacji. tłumaczę to juz 4 godziny....
moze byc tez [gg]

Mokotow pomożesz?

email im profil

Nadal potrzebuję pomocy, Potrzebuję tłumaczenia tekstu, jest długi. Pilne, na jutro (najlepiej do 12.00)

tja, das war "Pistole auf die Brust". Interessante, nicht ganz einfache Sätze. Doch ein Zeitraum (bei mir bis 14 Uhr) -> nicht akzeptabel...

14 to była juz ostatecznoć wiem że na rano i w ogóle to juz nierealne do zrobienia, nie napisałam ze to sa proste zdania. nie rozumiem dlaczego nie do zaakceptowania.

po się tłumaczyć....

po co się tłumaczyć dlaczego 12 a tu 14.....

http://translate.google.de/#pl|de|%0A%0A%0A
polecam ta strone... powoli a dojdziesz do celu...milej pracy i nauki

Dzięki. Nieźle tłumaczy, szkoda tylko, tłumaczyłam do rana. a znasz dobre strony z idiomami, itp.i również inne strony które sa pomocne przy tłumaczeniach? na pewno przyda się na przyszłość.

google translate?

w ciągu 5 lat może będzie używalne

> 20

https://niemiecki.ang.pl./Worterbucher_online_27681.html

Wy Google translate nie potrzebujecie aja sprawdzam co drugie słowo, czasami tylko żeby się upewnić czy to na pewno tak może być. wczoraj korzystałam z wielu słowników, ale o tych które podaliście nie czytałam, nie słyszałam,
Wielkie dzięki.