Pmocy przetłumaczcie po niemiecku prosze !

Temat przeniesiony do archwium.
Urodziny !
Serdecznie zapraszam na moje przyjęcie urodzinowe. Odbędzie się ono dnia 12 Czerwca 2010r. ( sobota ) Nad jeziorem w Łazienkach ul. Jeziorna. Będzie wiele atrakcji takich jak: Tańce , muzyka , gry oraz będzie można popływać w jeziorze :) a również zjeść dużo przysmaków np. Ciasta , Cukierki i różne inne słodkości oraz napić się soków. Przyjęcie będzie wesołe. Zapraszam !
Einladung

Ich lade dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty. Die Party findet am 12. Juni 2010 (Samstag) um 18 Uhr statt. Wir feiern in Bäder auf der Jeziornastraße. Es wird viel Attraktionen: Tänze, Musik, Spiele und sogar eine Fahrt auf dem See. Es wird auch viel Leckerbissen, zum Beispiel: Schokoladentorte, Kuchen, Bonbons und noch andere Süßigkeiten und kalte Getränke. Die Party wird lustig und wir werden viel Spaß haben. Bitte komm!

deine XYZ
aha zapomniałam dopisać że nad jeziorem am See

Ich lade dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty. Die Party findet am
>12. Juni 2010 (Samstag) um 18 Uhr statt. Wir feiern am See, in Bäder auf der
>Jeziornastraße. Es wird viel Attraktionen: Tänze, Musik, Spiele und
>sogar eine Fahrt auf dem See. Es wird auch viel Leckerbissen, zum
>Beispiel: Schokoladentorte, Kuchen, Bonbons und noch andere
>Süßigkeiten und kalte Getränke. Die Party wird lustig und wir werden
>viel Spaß haben. Bitte komm!
>
>deine XYZ

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa