prosze o przetłumaczenie z niem na pol b.ważne

Temat przeniesiony do archwium.
In Indien suchen zwischen 85 und 90 Prozent der Familien auch heute no für ihre erwachsenen Kinder einen Partner aus.Der passende Partner wird durch Anziegen in Zeitungen und Internet oder von professionellen Vermittlern gefunden. Neben Einkommen und Bildungsgrad ist auch heute noch die Kaste wichtig. Auch das astrologische Horoskop muss passen. Top-Kandidatinnen müssen nicht nur eine schlanke Figur haben, sondern auch noch gebildet, beruflich erfolgreich und gleichzeitig häslich sein.. Der Wert des Bräutigams misst sich am Bildungsgrad, am Einkommen und an der Position. Ein guter Bräutigam kostet die familie der Braut ein Vermögen. ,,Oft verlieben sich die Partner verliebt, wenn der einigermaßen in Ordnung ist.""
. In Deutschland lassen sich fast 40 Prozent der Ehepaare wieder scheiden, in Indien sind Scheidungen noch immer selten. Solange der Mann nicht trinkt, seine Frau nicht schlägt und ab und zu sogar mit ihnen spricht, finden die meisten Frauen:,, Mehr kann ich nicht von meiner ehe verlangen", berichtet der bekannte Psychoanalytiker Kakar.

 »

Pomoc językowa