wytłumaczenie różnicy

Proszę o pomoc przy wytłumaczeniu zastosowania następujących wyrazów:
Durchfluss oraz Strömung, co stosujemy dla cieczy a co dla gazów.

Dziękuje za pomoc

Podaj, proszę więcej kontekstu. Zajmujesz się termodynamiką?

a wieć chodzi mi o przepływ czynnika roboczego przez termodynamiczny układ zamknięty. Chodzi mi również o "obliczenia przepływowe parowacza", co wtedy zastosujemy Durchfluss czy Strömung?

dziękuję i pozdrawiam

Wszystko jedno, co zastosujesz. Wg fachowych słowników:
Durchfluss = przepływ (ruch cieczy), natężenie przepływu np. w m3/s lub przepływ jednostkowy
Gasdurchsatz = wielkość przepływu gazu lub natężenie przepływu gazu
Gasdurchfluss = przepływ gazu
Stroemung = struga, strumień, przepływ strumienia
i jeszcze gorzej
Durchstroemung = przepływ
Podkreślam: w technice i termodynamice. W codziennym życiu może to znaczyć coś innego.
Parowacz. Czy to taże parownik? parowacz = Verdampfer, ale parowaczy jest kilkanaście. Wiem za mało o tym, nad czym pracujesz.
Ja bym powiedział: Stroemungsberechnung des Verdampfers, ale ten Verdampfer można jeszcze bliżej sprecyzować. Co to za Verdampfer?

z tego co wiem, parownik oraz parowacz, to w termodynamice to samo....
Chodzi o parownik/parowacz, zbudowany z pionowych rur miedzianych, ożebrowanych wzdłużnie żebrami aluminiowymi,falistymi.

A jak napisałbyś : "ujęcie dolnego źródła ciepła", oraz "Wärmesenke"...

Danke

untere Wärmeentnahmestelle

untere Wärmeentnahmestelle

Wärmesenke Radiator

Nie wiem. Waermesenke = odprowadzacz ciepła (radiator?)
ujęcie...= untere Waermeabnahme

jak nie wiesz to sie dowiedz a potem pisz

zapytaj ponsa

Zamiast "Radiator" wziąłbym Kuehlkoerper w ogólnym sensie, bo ma on tutaj tę funkcję. Albo Waermestabilisator (jako Waermestandhalter)

Czlowiek, ktory nie modli sie i nie slucha RM, jest jak to bydle...

tz. ze wszyscy ludzie do zalozenia RM byli bydlem! I tak prosto mozna podzielic wszystkich ludzi na bydlo i na owce niemieckie, ktore sluchaja RM.

Jst taki kawal o RM:

sluchacz (s), ksiadz prowadzacy (kp)

s: Mam trzy slowa do ksiedza prowadzacego.
kp: Niech bedzie pochwalony JC i Maryja wieczna dziewica.
s: H?? Ci w dupe!
kp: ...

tz. ze wszyscy ludzie do zalozenia RM byli bydlem! I tak prosto mozna podzielic wszystkich ludzi na bydlo i na owce niemieckie, ktore sluchaja RM.

Jest taki kawal o RM:

sluchacz (s), ksiadz prowadzacy (kp)

s: Mam trzy slowa do ksiedza prowadzacego.
kp: Niech bedzie pochwalony JC i Maryja wieczna dziewica.
s: H?? Ci w dupe!
kp: ...

Japa, bitte, przenieście się do tego innego posta. Przynajmniej ty tutaj nie zamulaj, proszę. Kurde, potraficie spieprzyć każdego posta.

okay

japa to nie byly moje slowa tylko rydzyk to powiedzial a ja to podalam jako zart