Meine 5 Cent dazu mit Senf:
richtig ist "todmüde" - aber das haben die Herren sicherlich übersehen?
http://www.wie-sagt-man-noch.de/details/muede.html
Dazu kommt noch das polnische "zdołowany" - da finde ich aber keinen deutschen Begriff. Höchstens "geburnoutet" in Denglish.
Senf:
warum nicht "Oh, Gott, bin ich müde!"?
Wenn man auch sagt:
Pfui, Teuefel (Deifi), schmeckt das guuuut!