Prośba o sprawdzenie i ewentualne przetłumaczenie 4 zdań.

Proszę o sprawdzenie tych zdań, mam "małe braki" w jezyku niemiecki. Z góry dziękuje.

1. Jak chcesz o tym poinformować znajomych?
Wie möchtest du darüber deiner Freunden sagen?

2. chcesz to jakoś świetować, ja mysle, że powinieneś zrobić jakąś impreze.
Wie willst du feiern? Ich denke du sollst eine Kleine Party organisieren.

3. Bardzo mnie ciekawi, co zrobisz z taką ilością pieniędzy/ na co przeznaczysz wygraną.

4. Musisz uważać na zazdrosnych i fałszywych ludzi.
Du musst vorsichtig für falsche und eifersüchtig Leute.

"małe braki"? Hm...ciekawocha.

1. Wie möchtest du das deinen Freunden sagen?

2. Du willst das feiern? Ich denke, du solltest eine Party organisieren.

3. Es würde mich echt interessieren, was du mit diesem Haufen Geld machst / was du mit diesem Gewinn machst.

4. Du musst dich vor falschen und eifersüchtigen Menschen hüten.

cudzysłów znaczy ironię ;]

Brakuje mi tylko tych 4 zdań.
Myślałam, że to forum na którym prosi się o pomoc.
Nie proszę o napisanie całego wypracowania, prosze o 4 zdania.
Jeżli to tak dużo, ok. Nie musisz mi pomagać.

Moko? Bist du auch da? Braver Bupp!

Dziękuję bardzo.

A, jaka pyskata! o Jezuniu!

Stwierdzam fakty, nie pyskata. Nie rozumiem Twojej reakcji. Gdybym wiedziała, jak napisać to by mnie tu nie było.

Moich reakcji nikt tutaj nie rozumie, bo wszyscy czekają na odrobienie lekcji. zajrzyj do podstaw niemieckiego i nie przejmuj się moimi reakcjami. bardziej "małymi brakami" u ciebie.

Chciałabym mieć zadawane 4 zdania do domu :)
Ale te zdania są mi potrzebne do napisania listu.

Dziękuje.

Wie möchtest du deine Freunde informieren?