krótki tekst, 2 linijki! bardzo proszę.

czy to w ogole ma sens?

Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken

oczywiste błędy w tekście prosiłabym skorygować

Dlaczego, to nie ma sensu? W zasadzie wszystko okay, ale nie rozdzielone kropkami. Ale tekst jest okay. Co chcesz z tym zrobić i czego nie rozumiesz? (czy to jakaś piosenka rap-u?) Skąd masz ten tekst - można wtedy wytruć kontekst. na razie to jeden zlepek pojęć. Czego nie rozumiesz?

tak, to jest piosenka rapowa. szukałam tekstu, ale w internecie był tylko taki, ze słuchu pewnie przekładany na papier. NIC nie rozumiem.
piosnka to 2 kilo paktofoniki. zaczyna sie od tych słów ktore podałam.
otrzymam jakąś pomoc ? ;)

Nie zagaduj. Podaj linka do tej pieśni. gadaj ze mną konkretnie i nie jęcz, jak w czacie . Pytałem, co chesz z tym zrobić i czego nie rozumiesz.
Obrazisz się, czy też
podasz łaskawie odpowiedź na pytanie postawione już po raz drugi?
Trzecie pytanie: czy interesuje ciebie tylko to, o czym piszesz w poście?
Odpowiedz na wszystkie pytania. Skoncentruj się, bo będziemypisać jeszcze o tym do zmroku.

podałam tytuł i wykonawce? nie można sobie wejść na youtube,wpisać, posłuchać tylko robić problem?
chce po prostu przetłumaczyć, a po co to chyba mój interes.
czego nie rozumiem? napisałam w poprzedniej wypowiedzi, że NIC z tego nie rozumiem!
INTERESUJE mnie tylko to co napisałam w 1wszym poście, skorygowanie tekstu,( bo pewnie są błędy) oraz dobre tłumaczenie!

Okay, chcesz pyskować. Nie obchodzi mnie to, co ty chcesz z tym potem zrobić. Lecz z tym tekstem, ale jesteś na to za durna, aby skapować. Okay. oto moja odpowiedź na poniższy (twój "powyższy") wpis.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=drin&in=&kbd=&l=depl
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=ist&in=&kbd=pl&l=depl
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=draussen&in=&kbd=pl&l=depl,
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=woerter&in=&kbd=pl&l=depl
i tak dalej

dopiero o 13:06 podałaś linka

bo zamiast zająć się tym tekstem zadajesz głupie pytania. Przetłumaczyć i skorygować to oznacza przetłumaczyć i skorygować- żadnej w tym filozofii nie ma! dostałeś tytuł i wykonawce? dostałeś!
Ale oczywiście robisz z igły widły! Co chcę zrobić z tekstem? Myślałam, że przyjdzie tu ktoś na tyle inteligentny, że domyśli się, że chodzi mi o przetłumaczenie tekstu.

ja tego tekstu wcale nie dostałem. TY GO wstawiłaś!
Inteligentna jesteś jedynie ty i NIKT TU NIE PRZYJDZIE! Jest tylko bongo-bongo! De Biggest King oft The World! zajmij się sama tym tekstem ruszając własną osobistą dupeczkę, bo tekst jest tak zawiły, że mój jedyny zakręt (do piwiarni) w mózgu tego nie jest w stanie uchwycić! Inteligencjo!
fdz

mądrala się znalazł. Wnioskuje, że jesteś bardzo niedowartościowany i pocieszasz się najeżdżając na innych. Dyskusja z takimi zadufanymi gburami jak Ty, nie ma żadnego sensu.
Oh, no i rzeczywiście długo mnie znasz, aby wyciągać wnioski na mój temat. długo? phrr, przecież Ty w ogóle mnie nie znasz. No tak, przecież to Ci nie przeszkadza aby mnie osądzać

Głupota powala. Ale to tak jest, jak paniusia umie tylko tipsy robić i lody kręcić.
Von Sprache und Übersetzung hat so etwas keine Ahnung und ist noch dazu unverschämt.