drobna pomoc potrzebujacej

Jetzt kümmere ich mich um meine Familie. to brzmi po niemiecku i elegancko

* Er kann sich noch nicht selbst/alleine anziehen. Ich muss ihn anziehen.
/ Ich muss ihm beim Anziehen helfen. (jak mu tylko pomagasz)

Er ißt selbst. --OK
SO EIN MIST ZUSAMMEN

*Jetzt trägt er noch Pampers.
Er kann sich nicht ans Töpfchen gewöhnen. Er hat Angst und weint.

a jak to powiedziec, ze przed pojsciem do przedszkola zdazy sie nauczyc korzystac z nocnika, albo toalety..
-> możesz bardzo prosto powiedzieć po tym co wyżej, że nauczy się:
Wir kriegen das noch in den Griff bevor er in den Kindergarten kommt.

-> albo jeszcze prościej:
Bis dahin wird er trocken sein.
"trocken sein" oznacza dosłownie, że nie będzie się moczył, ale nie brzmi to tak strasznie jak po polsku ;) Właśnie tego określenia używa się często żeby wyrazić, że dziecko korzysta już z toalety/nocnika

* Er kann sich noch nicht selbst/alleine anziehen. Ich muss ihn anziehen.
/ Ich muss ihm beim Anziehen helfen. (jak mu tylko pomagasz)

Er ißt selbst. --OK

*Jetzt trägt er noch Pampers.
Er kann sich nicht ans Töpfchen gewöhnen. Er hat Angst und weint.

SO EIN MIST ZUSAMMEN

a jak to powiedziec, ze przed pojsciem do przedszkola zdazy sie nauczyc korzystac z nocnika, albo toalety..
-> możesz bardzo prosto powiedzieć po tym co wyżej, że nauczy się:
Wir kriegen das noch in den Griff bevor er in den Kindergarten kommt.
SO EIN MIST ZUSAMMEN

-> albo jeszcze prościej:
Bis dahin wird er trocken sein.
"trocken sein" oznacza dosłownie, że nie będzie się moczył, ale nie brzmi to tak strasznie jak po polsku ;) Właśnie tego określenia używa się często żeby wyrazić, że dziecko korzysta już z toalety/nocnika

Diego, odpieprz się wreszcie, pusta tykwo. Nic nie kapujesz z tego zdarzenia? Zapytaj rodowitego, o czym my tu w ogóle mówimy i zamknij twoją durną mordę! Weź tłumacza i nie sraj do własnego forum. Psycholu zapaćkany!
Pomagaj innym stroskanym i nie wpierdzielaj się z twoimi durnymi komentarzami! Tyle jest postów do odrobienia, a ty brandzlujesz wkoło Macieju!