2 pytania

Temat przeniesiony do archwium.
Jeżeli mam dwa lub więcej przymiotników przed rzeczownikiem, to który z nich odmieniam? Chodzi mi o wyrażenie np. schneller wirtschaftlicher Aufschwung. Czy jest to poprawnie? I drugie pytanie: jak napisać: w latach piećdziesiątych i sześćdziesiątych? Z góry dziękuję za odpowiedź:)
1. Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Adjektive werden gleich flektiert:
die gute alte Zeit
in der guten alten Zeit

leckeres frischgebackenes Brot
das leckere frischgebackene Brot.
ein grüner, schleimiger Frosch
der grüne, schleimige Frosch
grüne, schleimige Frösche
die grünen, schleimigen Frösche
ein neues, originelles, alle überzeugendes Konzept

Dies gilt in der Standardsprache auch für die starken Dativendungen -em und -er:

bei gleichem durchschnittlichem Ertrag
nach langem, peinlichem Schweigen
mit interessanter, gut bezahlter Arbeit

Hier kommt beim zweiten Adjektiv auch die schwache Endung -en vor, die aber standarsprachlich als weniger gut bzw. als nicht korrekt gilt:

besser nicht: bei gleichem durchschnittlichen Ertrag
besser nicht: nach langem, peinlichen Schweigen
nicht: mit interessanter, gut bezahlten Arbeit
(Vgl. aber unten substantivisch verwendete Adjektive)

Die parallele Flexion gilt nicht für mit einem Bindestrich zusammengefügte Adjektive. Hier wird das ganze Wort flektiert. Nur das letzte Adjektiv erhält eine Flexionsendung:

das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium
ein mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium

Quelle:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/Deklinationstyp/index.html?MenuId=Word313

2.
In den 50ger und 60ger Jahren
edytowany przez zochama: 23 maj 2011
Cytat:
In den 50ger und 60ger Jahren

-> In den 1950er und 1960er Jahren / lub 1850, 1750, 2050 itd.
Ja-ja....Japa...

Getrennt- oder Zusammenschreibung (sowohl für Jahrzehnt eines Jahrhunderts als auch für Lebensjahre von 50 bis 59):
die fünfziger Jahre oder die Fünfzigerjahre
in den fünfziger Jahren oder in den Fünfzigerjahren
siehe auch
Rechtschreibwörterbuch
Kleinschreibung:
ein fünfziger Jahrgang
Großschreibung als Nomen:
Ein Song aus den Fünfzigern des letzten Jahrhunderts.
Mitte der Fünfziger war das sehr populär.
Sie ist in den Fünfzigern (zwischen 50 und 59 Jahre alt).
Er ist ein Fünfziger ([über] fünfzig Jahre alt).
mit einem Fünfziger bezahlen
Schreibung mit Ziffern:
die 50er Jahre oder die 50er-Jahre
ein 50er Jahrgang
Mitte der 50er
in den 50ern

Quelle: wie obend.
edytowany przez zochama: 23 maj 2011
bez "g"!

1950ger / 1960ger

 »

Brak wkładu własnego