wypadek samochodowy

Samochód jako środek samochodowy może być często niebezpieczny, jeżeli nie przestrzega się reguł, tj przepisów ruchu drogowego.

No to na początek ma być tak?
'Das Auto als ein Verkehrsmittel kann sein oft gefährlich...' co dalej?

po czasowniku modalnym, tu odmienionym ("kann"), drugi powinien być na końcu

a co dalej? użyj słownika i spróbuj najpierw sama ułożyć całość i wtedy sprawdzimy poprawność tłumaczenia

a jak jest 'ruch uliczny przybiera na sile' to będzie:
Der Verkehr stark nehmen zu?

czaruś wkrótce będziesz tu persona non grata
Przecież nie chcesz w ogóle "pomagać"

a to musi być słowo w słowo przetłumaczone? można użyć innych słów zachowując kontekst

No nic, to ja umywam ręce i idę spać...

czaruś, nie obrażaj się od razu. Takie są nasze artysty, które piszą, że:
Samochód, jako środek samochodowy...
Bo, to wszystko z pośpiechu. O deklinacji i koniugacji wcale nie chcą słyszeć.

zosiu juz ci pisalam ze nauczycielka z ciebie zadna nie wolno uczniow wysmiewac tylko im podpowiedziec co jest zle ze samochod jest srodkiem transportu i tu jako tzw. Oberbegriff bylby swietny do zastosowania

Napisalabym Ein Auto als Verkehrsmittel kann oft gefährlich sein,

...besonders wenn man sich an die Verkehrsvorschriften/ordnung nicht hält.

Der Straßenverkehr nimmt stark zu

ladnie ladnie i wspolnymi silami dojdziemy do celu

Verkehrsregeln

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=verkehrsaufkommen&l=depl&in=&lf=pl&kbd=pl-21

nudna jestes z tymi linkami

Chciałabyś, abym przepisywała na nowo słownik? Płonne nadzieje.