Chciałbym grzecznie zapytać o zrobienie dla mnie kawy w miejscu w którym pracuję. Chodzi mi o zwrot tego typu: Chętnie napiłbym się kawy lub Czy mogłaby Pani zrobić dla mnie kawę? W j. angielskim używamy do tego słowek grzecznościowych typu would you like etc. Jak to wygląda w niemieckim?
W języku niemieckim również używamy zwrotów grzecznościowych.
Ich würde gern Kaffee trinken!
Können Sie für mich Kaffee machen? Oder: Können Sie für mich eine Tasse Kaffee machen?