Potrzebuje pomocy przy oswiadczeniu o wywozie towaru w jezyku niemieckim.

Witam. Bardzo prosze o pomoc przy rzetlumaczeniu tekstu o wywozie towaru... Moja mama prowadzi mala, jednoosobowa firme i na kontroli US kazao jej dostarczyc owiadczenie. Bardzo rose o pmoc, nie amy kogo poprosic. OSwiadczenie ma brzmiec:

Oświadczam, że towar zakupiony w dniu ... na fakturę nr ... został dostarczony do Monachium. Towar przewieziony został samochodem o numerze rejestracyjnym... a także przyczepą o numerze rejestracyjnym... .

Badzo, bardzo dziekuje za pomoc !!!

powinno tak wyglądać:

Erklärung

Hiermit bestätige ich, dass ich die am ..... (data) gekaufte Ware, ausgewiesen auf der Rechnung ....(nr faktury), nach München ausgeführt habe. Die Ware wurde mit einem Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen .... (nr samochodu) und auch mit einem Anhänger mit dem Kennzeichen ... (numer przyczepy) geliefert.

moniaaa! Zrobiłaś błąd!
http://forum.gazeta.pl/forum/w,516,135199536,135199536,Bardzo_prosze_o_pomoc_oswo_wywozie_towaru_.html

osobiście najlepiej mi się podoba wypowiedź alpepe:
"i niech mama chwyci księgową za jaja i ściśnie, bo księgowa powinna była wszystko mamie objaśnić."