Pomoc w rozszyfrowaniu skrótu

Witam. Mam problem z rozszyfrowaniem skrótu, który czasami występuje na niemieckich pismach z II WŚ. Ten skrót to J.V. Podam przykład:

Der Oberbürgermeister
J.V.
(-) Schiffer.

Dwa inne I.V. oraz I.A. rozszyfrowałem - In vertretung oraz Im Auftrage, a z tym mam problem. Będę wdzięczny za pomoc.

J.V.
Czy aby na pewno J (jot)?

Na pewno.
http://img337.imageshack.us/img337/4259/skrot.jpg
I to na 100% nie są inicjały.

Jagdverband Litzmannstadt

Dziękuję za pomoc, ale to chyba nie to, chociaż skrót pasuje. Czy jest możliwe, żeby popełniono pomyłkę lub z innych przyczyn podpisano dokument srótem J.V., zamiast I.V.? Raczej to mało prawdopodobne, ale wolę się upewnić. Pisma pochodzą z najwyższych szczebli władz samorządowych, także nie sądzę, żeby pracowały tam osoby innej narodowości niż niemiecka, więc pomyłka wynikająca z nieznajomości jezyka na pewno nie wchodzi w rachubę.

Poszukaj w necie, a znajdziesz dużo na ten temat.

Sprawa wyjaśniona, a gdyby ktoś chciał się dowiedzieć, to podaję rozwiązanie - juristisch vertreten. Dziękuję i pozdrawiam.

a, może juristisch verbunden? W tamtych czasach? Wątpię...

dzięki, ja nie znalazłem

Pytałem znajomego Niemca - historyka i okazało się, że skrót "JV", w przypadku dokumentów, z całą pewnością oznacza "Jetzige Vertreteung" lub "Jetziger Vertreter". Pozdrawiam.

A, czyj to Vertreter, że taki on jetziger? Kogo on vertretuje w tym dokumencie, hę?
Powiedziałeś o tym historykowi, kapitanie? Pokazałeś mu ten dokument, koniu boży?
Ten historyk jest strasznie cienki, bo to Pisa-Historyk.
Już na siłę naginasz skróty:
jak vyżej = j.v.