Bewerbung

Temat przeniesiony do archwium.
leider war in deiner Bewerbung kein Anschreiben, so konnte ich nicht viel über dich in erfahrung bringen, dennoch kannst du zu einem Kennenlernen kommen und im Anschluß auch in die Mädels WG ziehen.

Moglabym prosic o pomoc w przetlumaczeniu tego zdania? Z gory dziekuje za pomoc
Cytat: pati_1906
leider war in deiner Bewerbung kein Anschreiben, so konnte ich nicht viel über dich in erfahrung bringen, dennoch kannst du zu einem Kennenlernen kommen und im Anschluß auch in die Mädels WG ziehen.

Moglabym prosic o pomoc w przetlumaczeniu tego zdania? Z gory dziekuje za pomoc

nie dostarczyłaś zdjęć z rozbieranej sesji fotograficznej do dokumentów aplikacyjnych, możesz więc przyjść się zapoznać i miziać się z dziewczynami, a później się "dogłębnie" poznacie
edytowany przez Tamod: 20 sie 2012
Tamod ostatnio na Stronie pornograficznej szukali kreatywnych ludzi przy pisaniu krotkich tekstow :) nie marnuj sie tu na forum :)
Cytat: paulina262
Tamod ostatnio na Stronie pornograficznej szukali kreatywnych ludzi przy pisaniu krotkich tekstow :) nie marnuj sie tu na forum :)

ale ja tam już piszę
Cytat: paulina262
Tamod ostatnio na Stronie pornograficznej szukali kreatywnych ludzi przy pisaniu krotkich tekstow :) nie marnuj sie tu na forum :)

Mam kilka pytań:
1. Skąd o tym wiesz?
2. Znaczy Ty nie jesteś zbyt kreatywna? Szkoda, ale mogę Cie nauczyć paru rzeczy :)
Cytat: paulina262
... ostatnio na Stronie pornograficznej szukali kreatywnych ludzi przy pisaniu krotkich tekstow :) nie marnuj sie tu na forum :)
Jakie to oblatane na stronkach porno! Jakie to chętne w dawaniu dobrych życiowych porad! Jakie to mądre i pyskate!
A, z Niemca?
(auf die Pornoseite oder auf der Pornoseite? = nie widzę różnicy!)
Badziewie!
nie dołączyłaś jakiegoś pisma, możesz przyjść i zapoznać się, a dalej to j.w.
edytowany przez [konto usunięte]: 21 sie 2012
Pisze człowiek ambitnie, a tu przychodzi prostak i wszystko rozumie.
To jest ewidentna bezczelność!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka