co znaczy
gelebte?
np. tu:
Die Talnehmer, zehn pro Land, studieren gemainsam für einige Monate an jeder Partnerhochschule-gelebte interkulturelle Komunikation-und erwerben Abschlüsse aller drei Einrichtungen.
Uczestnicy, 10 na kraj, studiują wspólnie przez parę miesięcy na każdej partnerskiej szkole wyższej-gelebte bla bla-i zdobywają dyplomy ukończenia wszystkich trzech kierunków.
Der Arbeitsmarkt ist begrenzter, als viele denken. Es gibt eine kleine Gruppe etablierter Trainer, die seit Jahren von Unternehmen für interkulturelle Seminare gebucht werden.
Rynek pracy jest bardziej ograniczony niż wielu myśli. Jest jedna mała grupa znanych trenerów, która od lat jest zamawiana przez przedsiębiorstwa dla interkulturalnego/ej seminarium/katedry.
richtig?
a teraz hardkor!:
In den Personalabteilungen selbst existieren meist nur wenige Jobs für Organisation Austauchprogram
W oddziałach personalnych samoczynnie egzystuje przeważnie jedynie niewiele prac dla organizacji programu wymiany.
An der Universität Regensburg lernen Studenten in dem Zusatzstudium Interkulturelle Handlungskompetenz, die Grundlagen auf einen Kulturkreis systematisch anzuwenden. Die Studenten werden einem Land zugeteilt, um sich unabhängig von persönlichen Präferenzen in eine Kultur einzuarbeiten.
Na uniwerku Regensburg studenci uczą się na studiach uzupełniających interkulturalnych zasobów ludzkich, których podstawy są stosowane systematycznie na kulturoznastwie.
Studenci są przydzielani jednemu krajowi, ażeby niezależnie od osobistych preferencji wdrożyć się w jakąś kulturę.
edytowany przez [konto usunięte]: 13 wrz 2012