Proszę o pomoc w zadaniu

Moje zadanie polega na:
Co możesz poradzić Maksowi? Napisz do niego list (oczywiście po niemiecku)
(Chodzi tu o Maksa, który ma problem z narzekającą mamą - mówi, że siedzi ciągle przy laptopie i nie wysłuchuje go jak chce z nią porozmawiać, krzyczy.)

Napisałem coś takiego jak niżej, proszę o sprawdzenie i przetłumaczenie listu na Niemiecki

Witaj Max
Rozumiem Twój dylemat i pewnego rodzaju żal do mamy, ale też postaraj się ją jakoś zrozumieć.
Z pewnością nie jesteś uzależniony od komputera. Internet traktujesz jako cenne źródło wiedzy dostarczające Ci ciekawych i przydatnych informacji.
Spróbuj wprowadzić limit czasu, jaki spędzasz przed monitorem komputera każdego dnia. A i postaraj się o jakieś hobby.
Odezwe się do Ciebie niebawem, teraz musze kończyć już mój krótki list.
Pozdrawiam Cię serdecznie.

Mam nadzieję że ktoś poświęci kilka minut na przetłumaczenie listu, bardzo proszę.

Na pewnej stronie dostałem takie tłumaczenie:

Willkommen bei Max
Ich verstehe Ihr Dilemma und eine Art Groll gegen die Mutter, sondern auch versuchen, es irgendwie zu verstehen.
Sicherlich sind Sie nicht abhängig von dem Computer. Behandeln Sie das Internet als eine wertvolle Quelle von Informationen, die Sie interessante und nützliche Informationen.
Versuchen Sie, die Grenze der Zeit verbringen Sie vor einem Computer jeden Tag zu reduzieren. A und versuchen, ein Hobby sein.
Ich werde mit dir reden bald, jetzt muss ich jetzt beende meine kurze Liste.
Ich grüße Sie herzlich.

Na oko widać że pochodzi z translate.google ale czy nie ma w tym błędów? osoba która to wkleiła upiera się że jest to dobre tłumaczenie pozbawione błędów... To prawda?

Jest mi to bardzo potrzebne.... błagam pomóżcie Mi.

myli się

Tak myślałem ;/

Nooo, to się dogadaliśmy. Prawda?

?

%==o

Lieber Max
Entschuldigung, dass ich lange nicht schreibe, aber ich war krank.
Ich möchte sagen, dass ich Ihr Dilemma zu verstehen.
Ich weiB das du viel Zeit bei Laptop sitzt, aber ich will dir helfen. Du musst mit deiner Mutter uber deine Probleme sprechen. Du musst mit seine Freunde mehr treffen. Computer kann nicht alles fur dich sein. Du musst fur deine Freunde offen.
Ich muss schon Schluss machen. Grüßen Sie deine mutter von mir


Drogi Max
Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem chory.
Chcę powiedzieć, że rozumiem Twój dylemat.
Wiem, że siedzisz dużo czasu przed Laptoptem, ale chcę Ci pomóc. Musisz więcej rozmawiać z twoją mamą o swoich problemach. Musisz się spotykać z twoimi przyjaciółmi. Komputer nie może być dla ciebie wszystkim. Musisz być otwarty dla swoich przyjaciół.
Muszę już kończyć. Pozdrów twoją mamę ode mnie


Napisałem coś takiego, nic już innego nie wymyślę. Niech ktoś przynajmniej na szybko rzuci okiem na to czy nie ma większych błędów.

są

Możesz poprawić czy nie za bardzo?

to trzeba by napisac całe od nowa

ehh szkoda ;/
Napiszesz coś czy już nie dasz rady?

na kiedy to potrzebujesz

Na jutro niestety muszę mieć ;/

Kilka prostych zdań na temat i to wszystko.

ok. zaraz poprawie ale ktory text ten drugi

czy ten pierwszy

Ok dzięki, ratujesz mi życie.

Jak wolisz, obojętnie.

ok sama tez bylam uczennica to wiem jak to jest za 20 Minut bedzie gotowe

Lieber Max,
entschuldigung,dass ich so lange nicht geschrieben habe,aber ich war krank.
Ich möchte nur sagen,dass ich Dein Dilemma verstehe.
Ich weiß,dass du zu viel Zeit vom Laptop verbringst und ich möchte dir helfen.
Du sollst öfter über deine Probleme mit deiner Mutter sprechen. Du musst Dich mit Deinen Freunden treffen. Der Computer darf nicht Dein Ein und Alles sein. Du muss auch zugänglich für Deine Freunde werden.
Ich muss Schluss machen. Grüße Deine Mama von mir.

Jeszcze raz bardzo dziękuję za poświęcony czas. Jesteś wielka, naprawdę. :)

do wielkiej sie pisze: uratowalas mi d..e...kapujesz?