Jedno zdanie do przetłumaczenia

Witam. Prosiłbym o przetłumaczenie tego zdania.

W tym liście chciałbym Ci opowiedzieć nieco o sobie i mojej rodzinie.

Odmownie.
Musisz się tomuś sam wysilić.

In diesem Brief möchte ich Sie über sich selbst und Ihre Familie zu erzählen?

jakiego tłumacza użyłeś? Przyznaj się, tomuś, bez bicia.
(nie pisz mi, że rozumiesz, co tam stoi!)
gdzie pożarłeś "nieco"?

Nie używałem żadnego, a są tam jakieś błędy? Jeśli tak, to mogłabyś mi poprawnie napisać to zdanie?

Bo już ominąłem to, bo nie potrzebne.

są.
Nie zrobię za ciebie.
Obejrzyj przypadki oraz czasowniki zwrotne. Może? pogadamy?

Ale co tam dla Ciebie takie jedno zdanie do przetłumaczenia, zrobisz to zapewne w 15 sek, a ja będe nad tym siedział pół dnia.

i o to chodzi!

Dzielny tomuś. Poszedł siedzieć.

In diesem Brief möchte ich dir ein wenig von mir und meine Familie erzählen.

In diesem Brief möchte ich dir ein bisschen über mich und meine Familie erzählen.

diego, tomuś jeszcze siedzi!

pacz diego, a tomuś jeszcze siedzi. A mówił, że tylko pół dnia....
Oszust!