Kilka zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, z racji tego, że z niemieckiego nie jestem najlepszy mam do was prośbę. Mógłby mi ktoś przetłumaczyć tych kilka zdań? Z góry dziękuję za pomoc!

Z zawodu jestem urzędnikiem
Możesz odebrać telefon
Proszę potwiedzić termin spotkania
Dzisiaj napiszę podanie o pracę
Tego maila wyślę za 5 minut

Gdybym miał czas
Gdybyś była zdrowa
Pojechałbym do krakowa
W tym roku chcielibyśmy pojechać do brelina
Z zawodu jestem urzędnikiem = ich bin Beamte von Beruf
Możesz odebrać telefon = kannst du den Anruf entgegennehmen
Proszę potwiedzić termin spotkania = Bestätigen Sie bitte den Termin
Dzisiaj napiszę podanie o pracę = heute schreibe ich eine Bewerbung
Tego maila wyślę za 5 minut = Diese E-Mail schicke ich in fünf Minuten
Beamter
Wielkie dzięki! Jakby ktoś znał jeszcze odpowiedź na te 4 zdania to by było super.
Zaproponuj twoją wersję? Byłoby super.
Wenn ich die zeit hatte
Wenn du gesund ware
In dieses Jahr mochten wir nach Beriln fahren
Przecież urzędnik robił 1,5 roku temu maturę z Niemca i już nie wie, że są duże litery i umlauty?
Jajca se robisz tutaj, czy jak?
Zdecyduj się albo na brelin albo na Beriln.
Jakbym znał sie na rzeczy to raczej nie zawracałbym wam tutaj głowy.
Cytat: macieklol15
Jakbym znał sie na rzeczy to raczej nie zawracałbym wam tutaj głowy.

napisał to kobiety w dniu kobiet :)
Cytat: macieklol15
Jakbym znał sie na rzeczy to raczej nie zawracałbym wam tutaj głowy.
a, co to?
Cytat: irkamozna
Cytat: macieklol15
Jakbym znał sie na rzeczy to raczej nie zawracałbym wam tutaj głowy.
a, co to?

jak ma 15 lat, to rzeczywiście nie wie o co chodzi
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego