Podziękowania. Proszę o przetłumaczenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie na język niemiecki poniższe zdania:

1) Dziękuję Panu za maila (lub dziękuję za Pańskiego maila).
2) Dziękuję Pani za maila.
3) Dziękuję Państwu za maila.

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
AM
Napiła się szaleju, czy co?
W niedzielne południe takie trudne zadania?
Pomożesz mi ?
Chciałbym, ale nie wiem, jak jest "dziękuję".
Wiem, jak "państwo" = Staat, der.
Nie szkoda Ci czasu na pisanie? Przeszedłbyś się może do babci na niedzielny rosołek ...
A, co ciebie to obchodzi?
Masz czas na robienie jaj?
O tekście "Napiła się szaleju" zapomniałeś?
Myślisz, że Ci takie "jajca" ujdą na sucho ? Nie ze mną - wredną ...
Oho?
To sama też nie wiesz, jak jest "dziękuję".
To jesteśmy na tym samym poziomie. Fajowo. Wredna, ale nic nie umi.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego