Mam kilka zdanek do przetłumaczenia Pomożecie
W ostatni weekend odbyło się wesele mojej siostry. Jestem bardzo zadowolony, że poszedłem na nie ponieważ było super. Nie dziwię się bo para młoda bardzo długo przygotowywała się do tego wydarzenia i dlatego też wszystko było zapięte na ostatni guzik.
Letztes Wochenende fand die Hochzeit meiner Schwester statt.
Ich war sehr froh, dass ich (es) auf dieser Hochzeit sein konnte, weil es super war.
Ich wunderte mich nicht, weil sich das junge Paar sehr lange Zeit auf diesen Moment vorbereitet hatte..
No i co z tego? Co to tekst na tłumacza? Jeśli tak, to racja.. lecz wątpię, że tutaj by szukał pomocy, u ciebie. Raczej chodzi o odwalenie za niego. To czy użyje froh, czy zufrieden, nie neguje tego, że był zadowolony.