3 zdania nie bardzo wiem czy je dobrze rozumie, może ktoś mądrzejszy pomoże ;)

Temat przeniesiony do archwium.
1.Das gefaltete Schachtel wird mit der zu verklebenden Verstärkungslasche nach oben und senkrecht zur Machine gestellt.
złożony karton ze skrzydłem wzmacniającym do sklejenia jest ustawiony do maszyny pionowo do góry???

2. Die Maschine erfasst automatisch die Länge der zu verklebenden Verstärkungslasche.
maszyna automatycznie rejestruje/rozpoznaje/obejmuje długość klejonego skrzydła wzmacniającego ??

3.
Kartonstapelenderfassung und einer optischen Voranmeldung

a i jeszcze jedno
1 Client der auf Kundenrechner installiert ist und der Auftragsvorbereitung dient


z góry bardzo dziękuję
pozdrawiam
"das Schachtel"?
http://www.sochorek.cz/archiv/artikel/uebersetzung/tipps.htm

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia