oferta pracy - byłbym wdzięczny za pomoc bo wujek google nie daje rady

Cześć,

czy moglibyście poświęcić chwilę i przetłumaczyć mi poniższy fragment? Dzięki!

Gehalt:

1. Monatsgehalt (Monat 30 Tage) Basislohn 1300 EURO + Unterkunft in einem Apartment
Lohngarantie/Mindestarbeitstage 500 € (# 20 halber Arbeitstagen)
2. Halber tag / Vormittag 8:45 – 12:45 /// halber Tag / Nachmittag 13:30 – 17:30
3. Tägliche telefonische oder mündliche Abmachung der Kursplanung bzw. Privatstundenplanung

An Tagen … wie schlechtes Wetter ( Regen, kein Wind, … ect.) sowie wenn keine Anmeldungen zu Windsurfkursen sind kann ich keine Arbeit anbieten. Siehe aber garantierte Mindestarbeitstage. Aus Erfahrung aber werden die garantierten Mindestarbeitstage jeden Monat überschritten.

Privatstunden (außerhalb der normalen Arbeitstage) : aufeinanderfolgende PR Stunden 1 oder 2 Pers.
1 Privatstunden 20 EURO pro Stunde
2 Privatstunden 30 EURO pro 2 Stunden
3 Privatstunden 40 EURO pro 3 Stunden

Provision: Grundschein VDWS pro verkauften und durchgeführten Schein: 5 Euro
Provision: eigene Kunden ( angeworbene Kunden für Kurse/Verleih außerhalb des Standortes SLB ) 15 %
Provision Kursverlängerung: bei erfolgter Zahlung des verlängerten Kurses vor dessen Beginn 10 %
z.B. Schnupperkurs 65 Euro + Verlängerung um 3 Tage 185 Euro entspricht 18,5 Euro Provision
z.B. 2 Tageskurs 135 Euro + Verlängerung um 2 Tage 115 Euro entspricht 11,5 Euro Provision
z.B. 1 Privatstunde 60 Euro + Verlängerung um 1 Privatstunde 60 Euro entspricht 6 Euro Provision

4. Eine Unterkunft in einem Apartment (Zimmer) kann eventuell von der Schule gestellt
• ( Gäste in der Lehrer Wohnung nach Absprache auch mit den anderen Mitbewohnern und gegen Entgelt von 15 Euro pro Tag und Person.
• Endreinigung/Nebenkosten der Lehrerwohnung 120 Euro / berechnet nach Tagen der Nutzung der Bewohner/ Pauschal 0,5 Euro pro Tag / Bewohner z.B. bei einer Wohndauer von 60 Tagen # 30 Euro
5. Nutzung des Windsurfmaterial Center 4 Euro pro Benutzung oder wenn Material vermietet werden konnte 50 % des Listenpreises / Kabinen 2,5 Euro am Tag / Parkplatz nur Fahrrad bzw. Parkplatz Nutzung Prato / Bar und Essen monatliche Abrechnung 30 % Skonto

6. Prospektverteilung 1 x pro Woche

Moja próba

Wynagrodzenie:

podstawa za miesiąc(30 dni) -1300E + zakwaterowanie
gwarancja płacy / minimun - 500 E ( 20 dni pracy na pół etatu)

2. pół dnia / do południa 8:45 – 12:45 /// połowa dnia/ po południu 13:30 – 17:30
3. dzienne telefony bądź ustne ustalenia planu kursu bzw. -względnie prywatne lekcje

w dniach … gdy zła pogoda albo nie ma kursu nie mogę zaoferować pracy.Ale spójrz na minimalne wynagrodzenie. Ale z doświadczenia .................. i tutaj nie rozumiem.

godziny prywatne(poza normalnymi godzinami) : aufeinanderfolgende PR Stunden 1 oder 2 Pers. - nie łapię
1 godzina prywatna 20 EURO pro godziny
2 godzina prywatna 30 EURO pro 2 godziny
3 godzina prywatna 40 EURO pro 3 godziny

Provision : podstawowy certyfikat VDWS pro verkauften und durchgeführten Schein: 5 Euro ??? - co?
Provision: własny klient ? ( zwerbowany klient na kurs/Verleih außerhalb des Standortes SLB - nie rozumiem ) 15 %
Provision przedłużenie kursu: za zapłacony z góry kurs 10 %
np. kurs dla początkujących 65 Euro + przedłużenie ? na 3 dni 185 Euro odpowiada 18,5 Euro Provision
z.B. 2 dniowy kurs 135 Euro + przedłużenie na 2 dni 115 Euro odpowiada 11,5 Euro Provision
z.B. za jedną godzinę 60 Euro + przedłużenie na 1 godzine ? 60 Euro odpowiada 6 Euro Provision

4. zakwaterowanie w mieszkaniu(pokój) ewentualnie może być zapwenione przez szkółkę
• ( gość po uprzednim uzgodnieniu z współokatorem , za 15e na dzień)
• czyszczenie / koszty utrzymania mieszkania - 120 Euro /zależne od dni zamieszkania/ ryczałtem 0,5 Euro na dzień / np za 60 dni 30 euro
5. używanie sprzętu w centrum windsurfingu 4 Euro pro ? albo za 50% normalnego wynajęcia/ kabina na dzień 2,5E/ parking tylko dla rowerów, względnie Prato / zniżka na bar i żarcie 30%
6. Prospektverteilung 1 x pro Woche - ??? plan na tydzień

Jak to wygląda? i co ze znakami zapytania ? dzięki