Potoczne zwroty- pomoc

Temat przeniesiony do archwium
Witam mam do napisania dialog z wykorzystaniem jak największej ilości potocznych zwrotów. Jestem w trakcie pisania. Jednak nie podoba mi się wstęp : zwykłe ,,Hallo'' . Chciałbym napisać coś innego. Przypomniało mi się że są teraz takie popularne zwroty : ,,Gitara siema'' ,,siemano kolano".Tutaj jest właśnie moje pytanie : czy możnaby dosłownie przetłumaczyć te zwroty ? Jeżeli tak to proszę o odpowiedź. Inne fajne potoczne zwroty również mile widziane
Cytat: Filip178
Witam mam do napisania dialog z wykorzystaniem jak największej ilości potocznych zwrotów. Jestem w trakcie pisania. Jednak nie podoba mi się wstęp : zwykłe ,,Hallo'' . Chciałbym napisać coś innego. Przypomniało mi się że są teraz takie popularne zwroty : ,,Gitara siema'' ,,siemano kolano".Tutaj jest właśnie moje pytanie : czy możnaby dosłownie przetłumaczyć te zwroty ? Jeżeli tak to proszę o odpowiedź. Inne fajne potoczne zwroty również mile widziane
Najlepiej napisz powyższe po niemiecku. Mile i fajnie widziane. Ale, dopiero za 3 dni, jak wszyscy.
edytowany przez heniekh: 15 sty 2017