Słownik PONSa jest podstawowym, z którego korzystam i szukaną przeze mnie frazę próbowałem odnaleźć w głównym haśle "Blick". Nie wiem czemu nie wpisałem w wyszukiwarkę całej frazy. Moje przeoczenie.
W każdym razie jeśli chodzi o tłumaczenie w PONSie, to nie bardzo nadaje się ono do wspomnianego przeze mnie wcześniej kontekstu, tak więc wciąż nie znalazłem właściwego tłumaczenia.
A jeśli chodzi o tego linka, to zignorowałem Pańską prośbę, gdyż nie widziałem potrzeby jego podawania, zresztą nie byłem nawet pewny, do jakiej strony konkretnie miałem go podać.
A co do zakończenia Pańskiego powyższego posta, to zdanie "Jeszcze nie wiesz, jak to się robi?" było zupełnie niepotrzebne i powinien był Pan się powstrzymać przed napisaniem go. Można je bowiem odebrać jako drobną, ale jednak, złośliwość. A to nie świadczyłoby o Panu najlepiej, jeśli taka była intencja.
Jeszcze raz dziękuję za poświęcenie czasu na odpowiedź i pozdrawiam.