Pomoc w przetlumaczeniu tekstu krotkiego

Temat przeniesiony do archwium
Witam bardzo prosze o przetłumaczenie .

Hallo

Ich wollte gerade den Kauf abschließen.

Da habe Ich gesehen das Sie keine überweißung an bieten.

Das habe Ich wohl übersehen.

Gibt es die möglichkeit es trotzdem an Sie zu überweißen.

Würde mich auf eine rück Antwort freuen.

gruß
Szanowni Państwo,

Renoma Państwa Firmy skłoniła mnie do przesłania moich dokumentów aplikacyjnych, choć zdaję sobie sprawę, że nie ogłaszali Państwo wakatów.

W związku z kierunkiem studiów, które ukończyłem, oraz doświadczeniem jakie zdobyłem podczas praktyk chciałbym zainteresować Państwa moją osobą. Jestem absolwentem Wyższej Szkoły Tego i Owego (WSTO) na kierunku Marketing i Zarządzanie. Podczas studiów zdobyłem niezbędne kwalifikacje i uprawnienia do piastowania takich stanowisk jak Specjalista do spraw Marketingu i Product Manager.

Jestem osobą ambitną i nie boję się nowych wyzwań. Sądzę, że mogę się przyczynić do rozwoju Państwa firmy, szczególnie w pracy na stanowisku Product Manager, jednak jestem gotów do pracy także w innym charakterze.

Mam nadzieję, że będę miał okazję zaprezentować się w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej.
Witam,
Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu tego tekstu
Szanowni Państwo,

Renoma Państwa Firmy skłoniła mnie do przesłania moich dokumentów aplikacyjnych, choć zdaję sobie sprawę, że nie ogłaszali Państwo wakatów.

W związku z kierunkiem studiów, które ukończyłem, oraz doświadczeniem jakie zdobyłem podczas praktyk chciałbym zainteresować Państwa moją osobą. Jestem absolwentem Wyższej Szkoły Tego i Owego (WSTO) na kierunku Marketing i Zarządzanie. Podczas studiów zdobyłem niezbędne kwalifikacje i uprawnienia do piastowania takich stanowisk jak Specjalista do spraw Marketingu i Product Manager.

Jestem osobą ambitną i nie boję się nowych wyzwań. Sądzę, że mogę się przyczynić do rozwoju Państwa firmy, szczególnie w pracy na stanowisku Product Manager, jednak jestem gotów do pracy także w innym charakterze.

Mam nadzieję, że będę miał okazję zaprezentować się w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej.
Przeczytaj ten tekst, jako ta Firma.
Co wyczytasz?
Wyczytasz to:
"Właściwie, to mi to wisi, ale sobie do was napisałem."
To ma być list motywacyjny?