Znajdzie się ktoś chętny do tłumaczenia 2 tekstów piosenek ?

Temat przeniesiony do archwium
Hej czy byłby ktoś chetny do przetlumaczenia dwóch pięknych tekstów ?

1) Du hast meinen schwächsten Punkt gefunden,
und gesagt, er wäre schon okay
Du umarmtest meine Hässlichkeit
Du warst meine beste Zeit, du hieltst nen Platzt für mich bereit

Hallo du, lange Sturzflug,
noch nie fühlte ich mich so verbunden
Ich dachte, ich hätte endlich in dir Familie gefunden.

Immer wieder Anlauf nehmen, mit vollem Herzen losrennen.
Immer ein Stück höher springen, immer wieder Anlauf nehmen.
Immer wieder Anlauf nehmen, bis es klappt, bis ich's hab.

Für dich war ich die schönste Frau
Du färbtest sogar mit schwarz, weiß, grau
Dein großer Blick für all die kleinen Dinge, deine Fotos, deine Filme, deine Hände, deine Stimme

Dein Verständnis für mein Chaos, meine Hektik
oh ich bin immer für's Drama gewesen
konnte einfach nicht ohne dich leben.

Überspielt mit meinem Humor hab ich geschworen, dass ich es pack
Doch es hat wieder nicht geklappt,
ich habe versagt, ich habe versagt.

Und woran es lag, weißt du genau
es war mein schwarz, weiß, grau
Und jetzt bin ich aus deinem Herz verschwunden
Und ich dachte, ich hätte endlich Familie gefunden.

Immer wieder Anlauf nehmen, mit vollem Herzen losrennen.
Immer ein Stück höher springen, immer wieder Anlauf nehmen.
Immer wieder Anlauf nehmen, mit vollem Herzen losrennen.
Immer ein Stück höher springen, immer wieder Anlauf nehmen.

Irgendwann find ich schon eine Hand, die zu meiner passt.
Ein Herz, das mein Herz noch voller macht.
Ein guten Geist, der mich bewacht

Und du wirst auf so vielen Wolken fliegen
Dich von neu verlieben
Du wirst Vater werden ohne mich

Und ich werd mein Zuhause finden
Denn wir werden immer wieder Anlauf nehmen, mit vollem Herzen losrennen.
Immer ein Stück höher springen, immer wieder Anlauf nehmen.
Immer wieder Anlauf nehmen, bis es klappt, bis es klappt.

2) ich muss dir sagen, dass ich dankbar bin
ich war davor noch nicht bereit
ich hoff du hast nicht zu viel Zeit verloren
und wenn ja, dann tut's mir leid
hab so viel gutes von dir mitgenommen
ich hab gelernt was lieben heißt
und wo auch immer du jetzt gerade bist
vielleicht hörst du mich, wer weiß?

hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen
war einfach zu jung für deine Ideen
ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
ich nehm das Beste von uns mit
und geh weiter Schritt für Schritt

du sagtest damals du bist angekommen
ich war noch so weit davon entfernt
von jetzt für immer etwas aufzubauen
haben jeden Atemzug geteilt
doch, es hat am Ende nicht gereicht

hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen
war einfach zu jung für deine Ideen
ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
ich nehm das Beste von uns mit
und geh weiter Schritt für Schritt

hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen
war einfach zu jung für deine Ideen
ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
ich nehm das Beste von uns mit
und geh weiter Schritt für Schritt