Obóz językowy - pocztówka -proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium
Witam !
Oto temat mojego zadania:
Jesteś na obozie językowym. Napisz pocztówkę
* przekaż pozdrowienia
* podaj gdzie jesteś
* napisz czego się już nauczyłeś
* napisz co robisz w wolnym czasie

A oto i moje wypociny

Hallo Markus,
herzlichen Gruß aus dem Berlin schickt Dir Dein Freundin - Kasia. Ich bin auf dem sprachlichen Lager. Wir lernen deutsch in "Terrain" (chodziło mi o to, że w terenie, między ludźmi a nie w szkole). Wir machen viele Sprachreisen nach Berlin (chciałam dopisać i sąsiadujących, pobliskich landach ale nie wiem jak to będzie)

Tu proszę o pomoc odnośnie podpunktu czego się nauczyłeś. Chciałam napisać: Dzięki czemu nauczyłam się sprawnie,szybko posługiwać językiem niemieckim.
Ale niestety nie wiem jak poprawnie to zdanie stworzyć
Dank disem lehrte ich gesicht deutsch.

Wenn ich frei Zeit habe, gehe ich mit meiner neue, Deutche Freund auf der Diskothek oder auf dem Einkaüfen.

Bis bald,
dein Kasia


Bardzo proszę o pomoc przy stworzeniu tego zdania : czego się nauczyłam oraz o sprawdzenie.

Z góry bardzo dziękuje
Hallo Markus,

herzlichen Gruß aus Berlin schickt Dir Deine Freundin Kasia. Ich bin In einem Sprach-Lager. Wir lernen Deutsch im täglichen Leben. Wir machen viele Sprachreisen nach Berlin und die benachbarten Bundesländer.

Dadurch lernte ich, gut Deutsch zu sprechen..

Wenn ich freie Zeit habe, gehe ich mit meiner neuen deutschen Freundin (dziewczyna) in die Diskothek oder zum Einkaufen.

Bis bald
deine Kasia


czego się nauczyłam = was ich gelernt habe
Ślicznie Ci dziękuje. Bardzo mi pomogłeś/ pomogłaś i to 2 razy.
Nie chciałam meine neue Freundin tylko z moimi nowymi niemieckimi przyjaciółmi.
Jeszcze raz bardzo Ci dziękuje.
mit meinen neuen deutschen Freunden
Jeszcze raz wielkie dzięki

« 

Pomoc językowa