tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium
Bin unter Tränen eingeschlafen
bin unter Tränen wieder aufgewacht
hab' über dieselbe beschissene Frage
zwei Millionen mal nachgedacht
Hab' mich verdreht und mich gewendet
mit dem selben Scheissproblem
für dich ist es beendet,
aber ich, ich, ich kann dich sehen
ich kann dich sehen

Kann nicht schlafen kann nicht essen
Ich kann es nicht verstehen
Du hast mich vergessen
während Erinnerungen mich lähmen
Hab' Angst vor dem Abend
mir graut vor der Nacht
weil dann genau dieselbe Frage
mich wach hält, warum bist du nicht da
Warum bist du nicht da

Wenn das Liebe ist,
warum bringt es mich um den Schlaf
Wenn das Liebe ist,
warum raubt es mir meine Kraft
Wenn das Liebe ist,
sag mir was es mit mir macht
Wenn das Liebe ist,
was, was, was ist dann Hass
Was ist dann Hass

Wenn das liebe ist
warum tut es so weh?

Tausend Mal deine Nummer gewählt
und tausend Mal wieder aufgelegt
Die ganze Kacke eh keinem erzählt
Wer versteht schon wie du mir fehlst
Genau das bedingt den
ganzen anderen Stress
Leider kann ich nicht so viel trinken
dass ich, dass ich dich vergess´
Das ich dich vergess´

Wenn das Liebe ist,
warum bringt es mich um den Schlaf
Wenn das Liebe ist,
warum raubt es mir meine Kraft
Wenn das Liebe ist,
sag mir was es mit mir macht
Wenn das Liebe ist,
was, was, was ist dann Hass
Was ist dann Hass
zasnalem wsrod lez i tak tez sie obudzilem(lub obudzilam), myslalem o tym samym zasranym pytaniu 2 milony razy. przejmowalem sie tym samym problemem, dla ciebie to koniec ale ja cie widze widze cie, nie moge spac nie moge jesc, nie moge tego zrozumiec zapomnialas(lub zapomniales) mnie, i kiedy wspomnienia mnie paralizuja, boje sie wieczora i nocy bo wtedy to samo pytanie nie pozwoli mi zasnac- dlaczego nie ma cie przy mnie...
jesli to milosc to dlaczego odbiera mi sen? jesli to milosc to dlaczego kradnie moje sily? jesli to jest milosc to czym jest nienawisc? jesli to milosc to dlaczego tak boli?
tysiac razy twoj numer wykrecam, i tysiac razy odkladam sluchawke.to cale kake(kupka...)nikomu jej nie opowiadam. kto zrozumie jak bardzo mi brakujesz?i nie daje rady tyle wypic zeby cie zapomniec, zeby zapomniec...

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia