Bardzo prosze o pomoc!

Temat przeniesiony do archwium.
za tydzień jadę na wymiane uczniowską. muszę dać mojej partnerce z wymiany swój "list gończy". proszę o pomoc w przetłumaczeniu ponieważ nie chcę na starcie się ośmieszyć. moja praca "na brudno" napewno ma wiele blędow wiec prosze o przetlumaczenie z polskieg a nie sprawdzenie moich "wypocin".

imie...
nazwisko..
wiek..
adres...
email...
muzyka:rock, metal i troche punk
ulubione zespoły : metallica, ill nino
zainteresowania:lubię pływać , fotografować przyrodę, szczególnie góry.
ulubione danie :pizza
ilubiony owoc jabłka pomarańcze, czereśnie
chciala byl: miec gitare, psa- charta rosyjskiego.
rodzenstwo : o rok starszy brat.
lubię spędzać wolny czas z przyjaciółmi. często robimy ognisko w pobliskim lesie. bywamy w pizzeriach i zajadamy sie lodami sprzedawanymi w jednej z wielu lodziarni na rynku miasta. bardzo chetnie chodzę na koncerty i do lunaparków. uwielbiam wysokie kolejki i karuzele. moje motto to carpe diem. staram sie jak najbardziej wykorzystać dzień.
Vorname ...
Name ..
Alter ..
Adresse ...
Email...
Musik: Rock, Metal, ab und zu Punk
Lieblingsbands: Metallica, Ill Nino
Hobbies: schwimmen, Natur fotografieren, vor allem Berge
Lieblingsessen: Pizza
Lieblingsobst: Äpfel, Orangen, Krischen
Ich möchte: eine Gitarre, einen Hund (charta rosyjskiego??).
Geschwister: Bruder, 1 Jahr älter
Ich verbinge meine Freizeit gerne mit meine Freunden. Wir gehen öfters in den Wald und machen dort Feuer. Außerdem gehen wir in Pizzerien oder in eine der zahlreichen Eisdielen in der Stadt. Ich gehe sehr gerne auf Konzerte oder zum Lunapark. Ich liebe Karussels. Mein Motto heißt carpe diem. Ich bemühe mich meinen Tag so sinnvoll wie nur möglich auszunutzen.
dzieki ;)
chart rosyjski = der Barsoi
:) LG

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa